para los diseñadores

bonjour

miren lo que encontré para ustedes:

dessinateur-dessinatrice se utiliza para los diseñadores en general. Encuentro que hay dos verbos ligados: designer (designar, representar) y dessiner (dibujar). Ambos verbos del primer grupo.

para los diseñadores gráficos la palabra es "concepteur graphique". Qué les parece? Vayan pensando por qué...

concepteur graphique (masc)

conceptrice graphique (fém)


también existe (según vocabulario técnico):
modéliste
affichiste
projeteur-projeteuse
designer (esta es la que mencioné en clase, de origen sajón)
esthéticien-esthéticienne



à bien tôt!



fuente:
http://www.wordreference.com/esfr/dise%C3%B1ador